Modifica del Codice civile
Di che cosa si tratta?
In caso di divorzio i diritti alle prestazioni degli istituti di previdenza professionale rappresentano un importante (e talvolta l’unico) bene patrimoniale di cui dispongono i coniugi. Di conseguenza è importante specificare le modalità di suddivisione di tali valori patrimoniali. Nessuno mette in discussione il senso e la necessità della compensazione previdenziale. Tuttavia, al diritto in vigore vengono mosse varie critiche: è poco chiaro o difficile da attuare in molti punti importanti. Il Consiglio federale intende colmare le lacune delle norme vigenti, rivedendo il Codice civile e altre leggi.
Cos’è stato fatto finora?
Documentazione
- Il 16 dicembre 2009 il Consiglio federale pone in consultazione l’avamprogetto unitamente al rapporto esplicativo (comunicato per i media).
- Il 20 ottobre 2010 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
Commissione peritale
- Bericht der Expertenkommission (234 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano) - Entwurf der Expertenkommission (43 Kb, pdf)
- Projet de la commission d'experts (46 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Procedura di consultazione
- Rapporto esplicativo (222 Kb, pdf)
- Avamprogetto (49 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 16 dicembre 2009
Risultati della procedura di consultazione
Contatto / informazioni
Felix Schöbi, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 53 57 begin_of_the_skype_highlighting +41 31 322 53 57 end_of_the_skype_highlighting, Contatto
Felix Schöbi, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 53 57 begin_of_the_skype_highlighting +41 31 322 53 57 end_of_the_skype_highlighting, Contatto
Ultimo aggiornamento: 20.10.2010
*************************************************************************
- Codice civile (Compensazione della previdenza in caso di divorzio)
Consultazione
Autorità: Consiglio federale
Forma: procedura di consultazione scritta
Devono essere rivedute le disposizioni concernenti la compensazione previdenziale nel Codice civile (art. 122-124 CC), nella Legge sul libero passaggio (LFLP) e nella Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP). Lo scopo è quello di raggiungere una protezione migliore dei coniugi che divorziano solo dopo che sia sopraggiunto un caso di previdenza.
Procedura avviata il: 16.12.2009 Termine della procedura scaduto il: 31.03.2010
Apertura
Pubblicazione: FF 2009 7999 (30.12.2009)
Documenti: Avamprogetto | Rapporto | Lettera di accompagnamento partiti | Lettera di accompagnamento organizzazioni | Lettera di accompagnamento ai tribunali federali | Lettera di accompagnamento cantoni | Lista dei destinatari
Risultato: Rapporto
RS 210
Per informazioni: Felix Schöbi tel: 031 322 53 57 begin_of_the_skype_highlighting 031 322 53 57 end_of_the_skype_highlighting fax: 031 322 42 25 e-mail:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. internet: bj.admin.ch
Commenti